Mar 24, 2006 19:14
18 yrs ago
Arabic term
ونقل
Arabic to English
Other
Government / Politics
ŭ̇ȭɠʵкߑ
ونقل تقرير لوكالة أنباء رويترز عن التشلبي أنه سيعقد خلال زيارة رسمية سيقوم بها إلى واشنطن بعد أيام اجتماعات مع مسؤولين أميركيين كبار
This always confuses me can I use the word "cited" in this contest. Thanks
This always confuses me can I use the word "cited" in this contest. Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | quoted |
Hazem Hamdy
|
| 4 +4 | reported |
Saleh Ayyub
|
| 4 | quoted |
Maureen Millington-Brodie
|
Proposed translations
+9
1 min
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
quoted
quoted him as saying that he will...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
2 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
reported
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
Ghina
1 hr
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
3 hrs
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: This is how as a freelance journalist I would say it.
19 hrs
|
|
Thanks a lot :-)
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: with wordforword too.
2 days 20 hrs
|
2 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
32
quoted
I usually use this as "cited" can have legal connotations.
Something went wrong...