Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrialise and automate the execution of this marketing plan
Russian translation:
разработка крупного маркетингового плана
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 3, 2006 06:07
18 yrs ago
English term
industrialise and automate the execution of this marketing plan
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
the design build (in record time of 4 months) and run of a customer insight and marketing automation capability, made to industrialise and automate the execution of this marketing plan
Proposed translations
(Russian)
| 4 | попытка |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | индустриализировать и автоматизировать исполнение данного маркетингового плана |
Zamira B.
|
Proposed translations
15 days
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
попытка
В начале не заметила вопрос, затем получила письмо, теперь попытаюсь ответить :-) посмотрим, что из этого получается...
Индустриализация маркетингового плана - подчеркиваю, что это чисто мое личное толкование вопроса - разработка крупного маркетингового плана
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2006-04-18 21:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
поинтересовалась среди знакомых на кафедре маркетинга в Университете - это специальной метод разработки
Индустриализация маркетингового плана - подчеркиваю, что это чисто мое личное толкование вопроса - разработка крупного маркетингового плана
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2006-04-18 21:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
поинтересовалась среди знакомых на кафедре маркетинга в Университете - это специальной метод разработки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
индустриализировать и автоматизировать исполнение данного маркетингового плана
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-03 06:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Industrialize=To organize (the production of something) as an industry.
http://www.answers.com/topic/industrialize
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-03 06:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Industrialize=To organize (the production of something) as an industry.
http://www.answers.com/topic/industrialize
Discussion