Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lage: die hohen Lagen
Spanish translation:
las notas elevadas
Added to glossary by
Juan Carlstein
Apr 25, 2006 17:22
18 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
setzt in heikel hoher Lage ein
German to Spanish
Art/Literary
Music
Das bemerkenswerteste Dokument aus der Zeit vor ihren ersten Studio-Aufnahmen, entstanden zwischen dem 8. und 10. November 1949 für die italienische Firma Cetra, sind Auszüge aus Aufführungen im Teatro Colón von Buenos Aires: aus Giacomo Puccinis TURANDOT (20. Mai) und Vincenzo Bellinis NORMA (17. Juni). Turandots erster Auftritt setzt in heikel hoher Lage ein. Es ist die Einleitung der Rätselszene, die zuvor für alle Bewerber tödlich geendet hatte
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | se inicia con notas elevadas harto difíciles (nada fáciles) |
Juan Carlstein
|
| 3 | se encuentra en una posición más cómoda |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
se inicia con notas elevadas harto difíciles (nada fáciles)
"die hohen Lagen": las notas elevadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
se encuentra en una posición más cómoda
se encuentra en una posición más cómoda
Something went wrong...