Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-executing
Spanish translation:
de efecto inmediato
Added to glossary by
zeleste
May 10, 2006 09:35
18 yrs ago
16 viewers *
English term
self-executing
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Such termination of the provisions of this amendment with respect to each agreement shall be self-executing.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | de efecto inmediato |
Paula Hernandez
|
| 4 | se efectuará/llevará a cabo automáticamente |
Pablo Argente
|
Proposed translations
+5
19 mins
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
de efecto inmediato
"tendrá efecto inmediato" o "será de efecto inmediato". Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
14 mins
Pablo Argente
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ambivalent: technical and literary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
se efectuará/llevará a cabo automáticamente
good luck!
Something went wrong...