Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble-pulse
Portuguese translation:
pulsação de bolha
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
May 29, 2006 16:24
18 yrs ago
English term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
bubble-pulse
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
animal protection
The watergun does not contain a bubble-pulse, and therefore it is easier to build large arrays with significant power output.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pulsação de bolha |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | pulso de bolha |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+1
18 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pulsação de bolha
Protocolo de Proibição Total de Ensaios Nucleares de 09-09-1996 ... - [ Translate this page ]Indicações de sinais de pulsação de bolha e atraso nas pulsações de bolha. 4 - Para os fenómenos detectados pelo componente de infra-sons do Sistema ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LI_22571_1_0001.htm - 172k - Cached - Similar pages
[PDF] Tratado de Proibi Total de Ensaios Nucleares, adoptado pela ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicações de sinais de pulsação de bolha e atraso nas pulsações de. bolha. 4 - Para os fenómenos detectados pelo componente de infra-sons do ...
www.gddc.pt/siii/docs/rar44-2000.pdf - Similar pages
Mike :)
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LI_22571_1_0001.htm - 172k - Cached - Similar pages
[PDF] Tratado de Proibi Total de Ensaios Nucleares, adoptado pela ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicações de sinais de pulsação de bolha e atraso nas pulsações de. bolha. 4 - Para os fenómenos detectados pelo componente de infra-sons do ...
www.gddc.pt/siii/docs/rar44-2000.pdf - Similar pages
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
18 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
pulso de bolha
Esse hífen muito provavelmente está errado. Nos canhões de ar usados para levantamentos sísmicos no oceano a emissão da bolha gera um pulso.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-06-07 16:10:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"pulsation" ou "beat" = "pulsação" (aplica-se em geral a fenômenos biológicos, tendo uma forma de onda suave e repetitiva).
"pulse" = "pulso" ou "impulso" (aplica-se em geral a fenômenos físicos, tendo uma forma de onda abrupta, podendo ou não ser repetitiva).
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-06-07 16:10:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"pulsation" ou "beat" = "pulsação" (aplica-se em geral a fenômenos biológicos, tendo uma forma de onda suave e repetitiva).
"pulse" = "pulso" ou "impulso" (aplica-se em geral a fenômenos físicos, tendo uma forma de onda abrupta, podendo ou não ser repetitiva).
Something went wrong...