Jun 3, 2006 15:58
17 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Forstschranken
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Bis zum Forstschranken, später heißt es dann nochmals bis zum Wegschranken ist das Österreichisch für bis zur Forstbarriere
Ich dachte erst Forstschranken ist ein Ort in Oberösterreich, aber dieses bis zum macht mich stutzig...
Ich dachte erst Forstschranken ist ein Ort in Oberösterreich, aber dieses bis zum macht mich stutzig...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | forest barrier |
David Moore (X)
|
| 3 | gate |
gfish
|
Change log
Jun 3, 2006 16:07: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
forest barrier
Usually a red-and-white painted boom which can be lifted to let authorised (Fortswirtschaftliche) vehicles through.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
gate
...
Something went wrong...