swaged joint
French translation: raccord serti/embouti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Jun 12, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | raccord serti |
| ||
| 3 -1 | raccord à presse étoupe (Swage lok). |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raccord serti Explanation: *** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1raccord à presse étoupe (Swage lok). Explanation: I found this reference, but the diagram doesn't look like a swage joint to me. Swage joints are lock joints in which a ferruleapplies a collar under extremely high pressure to the end of a tube or cable. Usually associated with high pressure hoses, marine cables, bridge structures etc... Anyway, it sounds good. www.redjacket.com -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:09:49 GMT) -------------------------------------------------- Hey! Before you take aim, read the explanation! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:12:54 GMT) -------------------------------------------------- Okay, I think before everyone gets all hot and bothered, that some definition is put forward: A SWAGED joint is a HIGH PRESSURE JOINT. It is NOT a CLAMPED or other lowe perssure electrical joint. SAWGING is SPECIFIC to high pressure applications. So Daniel, try READING -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-06-12 22:13:48 GMT) -------------------------------------------------- Yeah, well I can't spell when I get angry... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations