Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Schlepper
polski translation:
wózek ciągnikowy
Added to glossary by
Gabriela
Jun 22, 2006 09:58
17 yrs ago
3 viewers *
niemiecki term
Schlepper
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Schlepper (Flurförderzeuge) jako model wózka widłowego, pewno jest jakaś konkretna nazywa tego rodzaju wózków.
http://www.jungheinrich.de/general/scripts/show_cl.php?refpa...
http://www.jungheinrich.de/general/scripts/show_cl.php?refpa...
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | wózek ciągnikowy |
petrolhead
|
| 3 | ciągnik |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
1 godz.
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
wózek ciągnikowy
Rzeczywiście, "ciągnik" może to za dużo powiedziane, ale "wózek ciągnikowy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
ciągnik
Nie wiem, czemu tu miałoby być inaczej
Note from asker:
| Ciagnik mi się kojarzy z ciagnikiem rolniczym a tu chodzi o jakiś taki większy wózek widłowy jak w linku... |
Something went wrong...