Jul 4, 2006 20:52
17 yrs ago
German term
Festsetzung der Wertberichtigungen
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Allen Risiken und Werteinbussen ist bei der Bewertung und der Festsetzung der Wertberichtigungen und der Rueckstellung genuegend Rechnung getragen worden.
Proposed translations
29 mins
Selected
Переоценка статей баланса в соответствии с их текущей стоимостью
Переоценка статей баланса в соответствии с их текущей стоимость. А с Festsetzung вот так:
Определение величины переоценки (статей баланса) в соответствии с их текущей стоимость.
Это следует из контекста и в реальной жизни называется именно так.
Определение величины переоценки (статей баланса) в соответствии с их текущей стоимость.
Это следует из контекста и в реальной жизни называется именно так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
установление регулирующих статей баланса
Wertberichtigungen = гулирующие статьи баланса
(Лингво 10.0)
(Лингво 10.0)
11 hrs
Yaroslava Tymoshchuk
Native in Russian
Specializes in field
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Исправление/ корректирование (балансовой) стоимости [инвентаризационной оценки], переоценка
Определение величины исправления/ корректирования (балансовой) стоимости, определение величины переоценки
Something went wrong...