pierogowy zawrót głowy
English translation: rocking pierogi
| 06:03 Aug 30, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / advertising motto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michał Wiśniewski Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
pierogi's mania Explanation: może tak :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
jumping dumpling Explanation: A może tak? ;-) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-08-30 06:57:59 GMT) -------------------------------------------------- No, podam jeszcze te dwa warianty, co miałem poprzednio: "dumpling mania" i "dumpling frenzy"... Reference: http://www.fullack.com/index.php?showtopic=3889&st=120 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rocking pierogi Explanation: mało udany rym - może ktoś wymyśli inny... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||