Aug 31, 2006 07:04
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Life Science, Technology & Engineering
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Portuguese to French
"trim"
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
standard specifications
In the sentence
All panelboards are of the dead-front enclosure, copper bus, mounted in code gauge steel cabinets with "trim" and doors.
in a manual stating standard specifications in govt. buildings
Any help is appreciated
All panelboards are of the dead-front enclosure, copper bus, mounted in code gauge steel cabinets with "trim" and doors.
in a manual stating standard specifications in govt. buildings
Any help is appreciated
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | garniture |
celinemollet
|
| 3 | couvre-joint |
Francis MARC
|
Proposed translations
5 mins
English term (edited):
trim
couvre-joint
possibilité dans ce contexte
+1
31 mins
English term (edited):
trim
garniture
Informations trouvées sur les caractéristiques d'un panneau de distribution :
Surface and flush trims with a lockable door as standard. Concealed trim screws to maximize safety.
Porte à verrou et garnitures affleurées et de surface standard ; vis de garniture cachées à des fins de sécurité et d’apparence professionnelle
Surface and flush trims with a lockable door as standard. Concealed trim screws to maximize safety.
Porte à verrou et garnitures affleurées et de surface standard ; vis de garniture cachées à des fins de sécurité et d’apparence professionnelle
Reference:
http://www.schneider-electric.ca/www/fr/products/productpages/html/nhc.htm
http://www.schneider-electric.ca/www/en/products/productpages/html/nhc.htm
Discussion