Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Meal Deals
Spanish translation:
comidas en promoción
English term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Meal Deals
Proposed translations
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, English
comidas de promoción
| agree |
Claudia Luque Bedregal
7 mins
|
| agree |
patyjs
18 mins
|
| agree |
Juan Viloria
: Ok, me han convencido, pero creo que una frase práctica sería: Menús de promoción. Saludos.
51 mins
|
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Tareas culinarias
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
promociones especiales
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
opciones de comidas incluídas
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
reparto de comidas
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
ofertas especiales de comidas
| agree |
Rafael Serrano
: Me gusta mi sugerencia, pero esta me parece perfecta.
21 mins
|
|
se te agradece Rafael.
|
rebajas en comidas
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Costa Rican) , English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Discussion