Oct 19, 2006 19:25
17 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Идентификационный код
Russian to German
Other
Law: Contract(s)
Идентификационный код юридического лица
перевожу свидетельство о регистрации юр.лица
Заранее спасибо за помощь
перевожу свидетельство о регистрации юр.лица
Заранее спасибо за помощь
Proposed translations
(German)
4 +2 | Identifikationscode | orbis |
4 +4 | Nummer im Handelsregister | Imme Haage |
5 | Identifikationskennzahl | elana |
4 | ID-(Nummer) | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Identifikationscode
Es handelt sich ja um russische Besonderheiten der Registrierung - daher denke ich, daß eine Anpassung an deutsche Verhältnisse fehl am Platz ist.
PDF] Allgemeine FPBG-Regelungen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ANTRAGSTELLER bedeutet eine juristische Person, welche die Zulassung als VERANT- ... Code" und bedeutet ein eindeutiger Identifikationscode für ...
https://pia.ch/services/online/fpbgmgmt/download/i.axMmDgpob... -
Geschäftsbedingungen
Identifikationscode des Kunden; Eine geheime Zahlenkombination, welche für die ... Jede natürliche oder rechtmäßig eingetragene juristische Person, ...
www.griffonbank.com/deu/support/terms/
Aktuelle Informationen
Juristische Personen • Medienschaffende ... Die ZPV-Nummer und den ID-Code (Identifikationscode), welche sie zum Einstieg in TaxMe-Online brauchen, ...
www.fin.be.ch/site/sv-steuerverwaltung/sv-aktuell/sv-aktuel...
PDF] Allgemeine FPBG-Regelungen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ANTRAGSTELLER bedeutet eine juristische Person, welche die Zulassung als VERANT- ... Code" und bedeutet ein eindeutiger Identifikationscode für ...
https://pia.ch/services/online/fpbgmgmt/download/i.axMmDgpob... -
Geschäftsbedingungen
Identifikationscode des Kunden; Eine geheime Zahlenkombination, welche für die ... Jede natürliche oder rechtmäßig eingetragene juristische Person, ...
www.griffonbank.com/deu/support/terms/
Aktuelle Informationen
Juristische Personen • Medienschaffende ... Die ZPV-Nummer und den ID-Code (Identifikationscode), welche sie zum Einstieg in TaxMe-Online brauchen, ...
www.fin.be.ch/site/sv-steuerverwaltung/sv-aktuell/sv-aktuel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo"
23 mins
ID-(Nummer)
...
+4
24 mins
Nummer im Handelsregister
Eine juristische Person ist immer im Handelsregister eingetragen.
Peer comment(s):
agree |
Nadiya Kyrylenko
36 mins
|
agree |
Alla Tulina (X)
1 hr
|
agree |
Erzsébet Czopyk
4 hrs
|
agree |
Sybille Brückner
11 hrs
|
9 hrs
Identifikationskennzahl
... oder Sie arbeiten im Strukturvertrieb und können jeden Käufer mittels einer Identifikationskennzahl und dergleichen zuordnen, sodass ein Verkauf möglich ...
www.gesundheitsbereich.de/html/wir_werden_auf_wunsch_ihr_ve... - 35k -
es auch möglich, Käufe zu tätigen, sofern man eine persönliche Identifikationskennzahl (personal identifi-. cation number/PIN) besitzt. ...
www.antigeldwaesche.de/FATF/FATF_Typology_2004-2005_deutsch...
www.gesundheitsbereich.de/html/wir_werden_auf_wunsch_ihr_ve... - 35k -
es auch möglich, Käufe zu tätigen, sofern man eine persönliche Identifikationskennzahl (personal identifi-. cation number/PIN) besitzt. ...
www.antigeldwaesche.de/FATF/FATF_Typology_2004-2005_deutsch...
Something went wrong...