This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 25, 2006 06:11
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Homologación Modificativa
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
From a construction document:
Los usos permitidos en la presente Homologación Modificativa son los siguientes:
- Uso de vivienda
- Uso de publico
Thanks :-)
Los usos permitidos en la presente Homologación Modificativa son los siguientes:
- Uso de vivienda
- Uso de publico
Thanks :-)
Proposed translations
(English)
| 4 | Modifying Homologation |
Edward Tully
|
| 4 | Modifying Standardization Document |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | Modified Authorisation |
David Brown
|
Proposed translations
1 hr
Modified Authorisation
No expert but could mean this
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-25 07:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry..this probably means. The Authorisation to carry out modifications
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-25 07:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry..this probably means. The Authorisation to carry out modifications
1 hr
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
Modifying Homologation
3 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Modifying Standardization Document
Defense Procurement and Acquisition Policy - Contract Pricing ... - [ Traduzca esta página ]Modifying Standardization Documents (FAR 11.202). Whenever you determine that Government standardization documents should be changed: ...
www.acq.osd.mil/dpap/contractpricing/vol1chap2.htm - 183k - En caché - Páginas similares
www.acq.osd.mil/dpap/contractpricing/vol1chap2.htm - 183k - En caché - Páginas similares
Discussion
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Translation/S52-2-24...