créditos subordinados

English translation: Subordinated credits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:créditos subordinados
English translation:Subordinated credits
Entered by: peterinmadrid

20:09 Nov 5, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Participative Loan Contract
Spanish term or phrase: créditos subordinados
las Partes acuerdan que los derechos de crédito de la Prestamista derivados del presente Contrato tendrán la consideración de créditos subordinados
peterinmadrid
Portugal
Local time: 06:28
Subordinated credits
Explanation:
Main effects of Spain's new Insolvency Act on financing agreementsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
credits have been settled. Subordinated credits and. any credits acquired after the declaration of. insolvency do not carry voting rights at a creditors' ...
www.ashurst.com/doc.aspx?id_Content=847 - Páginas similares


BC - 248 BANKING ISSUANCE Comptroller of the Currency ... - [ Traduzca esta página ]Subordinated credits, whether in the form of subordinated loan participations or subordinated securities, are significantly more vulnerable to economic ...
www.occ.treas.gov/ftp/bc/bc-248.txt - 31k - En caché - Páginas similares


Expert Guides - [ Traduzca esta página ]The Act defines a new category of subordinated credits, which rank junior to privileged and ordinary credits in right of payment. A credit is subordinated ...
www.expertguides.com/default.asp?Page=10&GuideID=141&Countr... - 25k - En caché - Páginas similares


THE 2002 BUDGET IN BRIEF - [ Traduzca esta página ]Main credit holders are responsible for quarterly distributions of revenues and expenditures for their own budgets and the budgets of subordinated credit ...
www.mfinante.ro/engl/bug_scurt_engl/5.htm - 119k - En caché - Páginas similares


News Release - [ Traduzca esta página ]An increase in the amounts we borrowed under both our senior credit facility and subordinated credit agreement and an increase in the rate that we paid on ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=99916&p=irol-newsArticle&t=Regular&id=777634& - 41k - En caché - Páginas similares


Allen & Overy | Areas of expertise | Content Listing - [ Traduzca esta página ]General review of the ranking of credits in an insolvency scenario, focusing in the characteristics and typology of the subordinated credits. ...
www.allenovery.com/AOWEB/AreasOfExpertise/ContentList.aspx?... - 32k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Subordinated credits
Maria Luisa Duarte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Subordinated credits


Explanation:
Main effects of Spain's new Insolvency Act on financing agreementsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
credits have been settled. Subordinated credits and. any credits acquired after the declaration of. insolvency do not carry voting rights at a creditors' ...
www.ashurst.com/doc.aspx?id_Content=847 - Páginas similares


BC - 248 BANKING ISSUANCE Comptroller of the Currency ... - [ Traduzca esta página ]Subordinated credits, whether in the form of subordinated loan participations or subordinated securities, are significantly more vulnerable to economic ...
www.occ.treas.gov/ftp/bc/bc-248.txt - 31k - En caché - Páginas similares


Expert Guides - [ Traduzca esta página ]The Act defines a new category of subordinated credits, which rank junior to privileged and ordinary credits in right of payment. A credit is subordinated ...
www.expertguides.com/default.asp?Page=10&GuideID=141&Countr... - 25k - En caché - Páginas similares


THE 2002 BUDGET IN BRIEF - [ Traduzca esta página ]Main credit holders are responsible for quarterly distributions of revenues and expenditures for their own budgets and the budgets of subordinated credit ...
www.mfinante.ro/engl/bug_scurt_engl/5.htm - 119k - En caché - Páginas similares


News Release - [ Traduzca esta página ]An increase in the amounts we borrowed under both our senior credit facility and subordinated credit agreement and an increase in the rate that we paid on ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=99916&p=irol-newsArticle&t=Regular&id=777634& - 41k - En caché - Páginas similares


Allen & Overy | Areas of expertise | Content Listing - [ Traduzca esta página ]General review of the ranking of credits in an insolvency scenario, focusing in the characteristics and typology of the subordinated credits. ...
www.allenovery.com/AOWEB/AreasOfExpertise/ContentList.aspx?... - 32k - En caché - Páginas similares



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ronnie McKee
0 min
  -> Thanks!MLD

agree  Maria Garcia
38 mins

agree  Kalinka Hristova
1 hr

agree  Ana Maria Bustos K.
2 hrs

agree  Xenia Wong: or loans...
5 hrs

agree  MikeGarcia: Am with Xenia...Hail, MLD.-
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search