Dec 6, 2006 14:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
HTP translation, the concept of quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French
Silicone-and LABS-free lubrication
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Helical-worm geared motor
Il s'agit de la lubrification du moteur d'un agitateur. Qui peut me dire ce que signifie l'abréviation "LABS". J'ai trouvé bronze d'aluminium looser, mais rien ne cautionne ma supposition.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | Je pencherais pour... |
Michel A.
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Je pencherais pour...
LABS = Linear Alkyl Benzene Sulfonate (surfactant) (from Acronym finder)
Surfactant = DEF – Composé chimique dont les solutions, mêmes très diluées, possèdent le pouvoir de modifier à leur contact les propriétés des surfaces (TERMIUM)
Surfactant = DEF – Composé chimique dont les solutions, mêmes très diluées, possèdent le pouvoir de modifier à leur contact les propriétés des surfaces (TERMIUM)
Peer comment(s):
| agree |
Yves Lanthier
: Termium donne l'équivalent français « benzènesulfonate d'alkyle à chaîne droite ». L'appellation angl. abrégée par LABS = « ancienne et à éviter », remplacée par « linear alkyl benzenesulfonate » (abréviation : LAS).
29 mins
|
|
Merci de ces précisions
|
|
| agree |
Eric MARRET
17 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Une explication on ne peut plus complète. Merci à tous"
Discussion