Dec 8, 2006 14:36
17 yrs ago
4 viewers *
English term
clearing house
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Oracle
Defining Automatic Clearing House Payments
Titre d'un exercice
Merci!!
Titre d'un exercice
Merci!!
Proposed translations
(French)
5 +2 | chambre de compensation | Emérentienne |
5 | chambre de compensation | Sophie Borel |
4 | chambre de compensation | Merline |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
chambre de compensation
-
Peer comment(s):
agree |
Merline
: L'après-midi en France et le matin au Canada :)
2 mins
|
cette après-midi :)
|
|
agree |
Vincent SOUBRIE
: sans hésitation
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
chambre de compensation
Chambre de compensation.
Organisme réunissant les établissements ou intermédiaires financiers effectuant quotidiennement de nombreuses opérations réciproques, notamment dans le fonctionnement bancaire et sur les marchés des capitaux, afin d'échanger les dettes et créances qui en résultent et en faciliter ainsi le règlement en limitant les déplacements d'argent ou de titres.
Organisme réunissant les établissements ou intermédiaires financiers effectuant quotidiennement de nombreuses opérations réciproques, notamment dans le fonctionnement bancaire et sur les marchés des capitaux, afin d'échanger les dettes et créances qui en résultent et en faciliter ainsi le règlement en limitant les déplacements d'argent ou de titres.
Reference:
3 mins
chambre de compensation
Voici l'explication qu'en donne le GDT :
Organisme réunissant les établissements ou intermédiaires financiers effectuant quotidiennement de nombreuses opérations réciproques, notamment dans le fonctionnement bancaire et sur les marchés des capitaux, afin d'échanger les dettes et créances qui en résultent et en faciliter ainsi le règlement en limitant les déplacements d'argent ou de titres.
Les représentants des banques y échangent quotidiennement les effets de commerce et les chèques qu'ils sont chargés de recouvrer pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients, ainsi que les ordres de versements. Les soldes sont réglés par des virements sur la banque centrale. La chambre de compensation est censée être créancière des banques qui ont un solde débiteur, et débitrice de celles qui ont un solde créditeur.
Organisme réunissant les établissements ou intermédiaires financiers effectuant quotidiennement de nombreuses opérations réciproques, notamment dans le fonctionnement bancaire et sur les marchés des capitaux, afin d'échanger les dettes et créances qui en résultent et en faciliter ainsi le règlement en limitant les déplacements d'argent ou de titres.
Les représentants des banques y échangent quotidiennement les effets de commerce et les chèques qu'ils sont chargés de recouvrer pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients, ainsi que les ordres de versements. Les soldes sont réglés par des virements sur la banque centrale. La chambre de compensation est censée être créancière des banques qui ont un solde débiteur, et débitrice de celles qui ont un solde créditeur.
Discussion