Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
órganos de pellizcado
English translation:
pinching device/mechanism
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 14, 2006 16:02
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
órganos de pellizcado
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machines for making sweets
Las orugas xx están previstas en sus caras interiores, esencialmente para su accionamiento por los piñones con muesca xx de dientes xx y llevan en sus caras exteriores los órganos de pellizcado realizados, por ejemplo, en forma de dientes
Proposed translations
(English)
| 4 | grabbing device/mechanism |
bigedsenior
|
| 4 | nibbling organs/parts |
Edward Tully
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
grabbing device/mechanism
...or perhaps 'snatching'.. to move the paper...
More specifically, the device accepts a stack of paper that is loaded into the machine. ... integral with the paper grabbing and movement mechanism, the ...webpages.eng.wayne.edu/etl/design/PaperCounterDispenser.html
More specifically, the device accepts a stack of paper that is loaded into the machine. ... integral with the paper grabbing and movement mechanism, the ...webpages.eng.wayne.edu/etl/design/PaperCounterDispenser.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Big Ed."
3 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
138
nibbling organs/parts
"pellizcar" is to nibble, and it's what caterpillars do best...
Something went wrong...