Dec 14, 2006 20:52
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
Klemmkraft
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
¿Fuerza de engrapado? ¿Fuerza de apriete?
en inglés, "clamping force"
en inglés, "clamping force"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fuerza de apriete |
Maria Bellido Lois
|
| 4 | fuerza de apretadura |
Yaotl Altan
|
| 3 | Fuerza de sujeción |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Maria Bellido Lois
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
fuerza de apriete
Siempre lo traduzco así. Espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
29 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
fuerza de apretadura
Technisches Fachwörterbuch
H. Mink
H. Mink
30 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Fuerza de sujeción
Una propuesta. Fuerza de apriete también parece utilizarse.
Tú verás qué se ajusta más a tu contexto.
Tú verás qué se ajusta más a tu contexto.
Something went wrong...