Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aesthetic nurse
German translation:
Krankenschwester für Ästhetische Medizin
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 18, 2006 04:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical language consultant &translator
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
aesthetic nurse
English to German
Medical
Medical: Health Care
what is one of the indicators of a high potential for XXX use?
- work with an *aesthetic nurse*
Es geht um die Behandlung von Falten durch Unterspritzung. Gibt es einen deutschen Fachbegriff für "Aesthetic nurse"?
- work with an *aesthetic nurse*
Es geht um die Behandlung von Falten durch Unterspritzung. Gibt es einen deutschen Fachbegriff für "Aesthetic nurse"?
Proposed translations
(German)
| 2 | Krankenschwester für Aesthetische Medizin |
gfish
|
| 3 | ästhetisches Geschick |
Klaus Urban
|
Change log
Sep 19, 2007 11:42: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14010">nettranslatorde's</a> old entry - "aesthetic nurse"" to ""Krankenschwester für Aesthetische Medizin""
Sep 19, 2007 11:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical: Health Care"
Sep 19, 2007 11:43: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Waschpuffertank für ein Analysesystem für die In-vitro-Diagnostik" to "(none)"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Krankenschwester für Aesthetische Medizin
Etwas umständlich und lang, aber was anderes fällt mir leider nicht ein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Klaus Urban
Native in German
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
ästhetisches Geschick
das muß man wohl frei übersetzen
Discussion