Dec 18, 2006 08:09
17 yrs ago
English term
Italy
Option Merged Booking
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Insieme anche a Merged Confirmed e Merged Firm.
Linguaggio Prenotazioni aeree.
Linguaggio Prenotazioni aeree.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prenotazione con opzione inclusa |
Laura Pili
|
| 4 | opzione di prenotazione incorporata/unita |
Enzo Schrembs
|
Proposed translations
3 hrs
Laura Pili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prenotazione con opzione inclusa
io la girerei, considerando option merged come un aggettivo, ma in ogni caso mi pare il senso non cambi e forse è meno comune
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ringrazio anche Enzo. Alla fine tutta la parte con questi termini non era da tradurre e quindi non ho ricevuto altre spiegazioni. "
1 hr
Enzo Schrembs
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
www.schrembs-solutions.ch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
opzione di prenotazione incorporata/unita
In questo caso metterei piuttosto incorporata...
Ciaoooo Enzo
Ciaoooo Enzo
Discussion