Dec 25, 2006 06:46
17 yrs ago
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
where collection of documents based on content is critical
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Описательный текст про сканеры:
Cabinet NG's recently enhanced content search feature performed effortlessly with the searchable pdf files that all these scanners support. Searchable pdf completes the arsenal of tools the user has to quickly locate information in Cabinet NG. Searchable pdf files make it possible to locate a misfiled scanned image using full text search and then move it to its proper location or to locate specific documents based on content for research, audit, or other similar processes ***where collection of documents based on content is critical***.
where collection of documents based on content is critical?
Спасибо
Cabinet NG's recently enhanced content search feature performed effortlessly with the searchable pdf files that all these scanners support. Searchable pdf completes the arsenal of tools the user has to quickly locate information in Cabinet NG. Searchable pdf files make it possible to locate a misfiled scanned image using full text search and then move it to its proper location or to locate specific documents based on content for research, audit, or other similar processes ***where collection of documents based on content is critical***.
where collection of documents based on content is critical?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | где важен подбор документов по содержанию |
Roman Bardachev
|
| 5 | когда основой набора документов является критичная (важная/уникальная) информация |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
+3
24 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
29 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
когда основой набора документов является критичная (важная/уникальная) информация
Поскольку контент является критически важным, например, уникальным, то для него требуется использование специальной системы хранения.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2006-12-25 07:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, в целом да - промахнулся, т.н. не полностью прочел контекст. сори.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2006-12-25 07:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, в целом да - промахнулся, т.н. не полностью прочел контекст. сори.
Discussion