a deductible of 50 US dollars per claim at a lesser premium
Russian translation: франшиза в размере 50 долларов США по каждому страховому случаю с уплатой меньшей страховой премии
| 10:30 Jan 15, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance / insurance plans | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 01:11 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | франшиза в размере 50 долларов США по каждому страховому случаю с уплатой меньшей страховой премии |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| a deductible of 50 us dollars per claim at a lesser premium франшиза в размере 50 долларов США по каждому страховому случаю с уплатой меньшей страховой премии Explanation: Франши́за (англ. deductible) — термин в страховом деле, собственное удержание страхователя в риске; означает долю страховой суммы, которая не подлежит выплате страховщиком в случае наступления страхового случая. Франшиза бывает условной и безусловной Франшиза может быть выражена как пропорциональная доля (в процентах от страховой суммы либо убытка), либо как фиксированная величина. Размер франшизы и ее тип указываются в условиях договора страхования и в страховом полисе (свидетельстве). http://ru.wikipedia.org/wiki/Франшиза |
| |
Grading comment
| ||