This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 29, 2007 09:23
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Unterflur-Zugsäge
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Sägen, Holzverarbeitung
Die Unterflur-Zugsäge Erika 60 E wurde konzipiert,
um die vielfältigen Arbeiten sowohl in der Werkstatt
als auch auf der Baustelle abzudecken. Sie ist die
perfekte Kombination von Unterflur-Zugsäge, Tischkreissäge und Kappsäge und deshalb für den Einsatz beim Schreiner, Innenausbauer, Zimmermann,
Raumausstatter und Parkettleger geeignet.
um die vielfältigen Arbeiten sowohl in der Werkstatt
als auch auf der Baustelle abzudecken. Sie ist die
perfekte Kombination von Unterflur-Zugsäge, Tischkreissäge und Kappsäge und deshalb für den Einsatz beim Schreiner, Innenausbauer, Zimmermann,
Raumausstatter und Parkettleger geeignet.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
8 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Кругнопильный станок
кругнопильный мобильный станок (деревообработка)
Reference:
+1
18 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Циркулярная пила с нижним приводом
Циркулярная пила с нижним приводом
Electroweb.ru, Деревообрабатывающие станки, Настольные ...Протягиваемая циркулярная пила с нижним приводом ELEKTRA BECKUM UK 220 W · Протягиваемая циркулярная пила с нижним приводом ELEKTRA BECKUM UK 220 W ...
www.electroweb.ru/show_cat.php?grid=5&catid=1010 - 64k -
Посмотрите еще здесь в форуме:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=22404...
Electroweb.ru, Деревообрабатывающие станки, Настольные ...Протягиваемая циркулярная пила с нижним приводом ELEKTRA BECKUM UK 220 W · Протягиваемая циркулярная пила с нижним приводом ELEKTRA BECKUM UK 220 W ...
www.electroweb.ru/show_cat.php?grid=5&catid=1010 - 64k -
Посмотрите еще здесь в форуме:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=22404...
11 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
пила с нижней подачей пильного диска
пила с нижней подачей пильного диска
23 mins
протягиваемая пила с нижним приводом
В этих ссылках идет речь об одной и той же модели пилы:
Finden Sie Elektra Beckum UK 333 Unterflur-Zugkreissäge NEU/OVP in Heimwerker , Holz , Paneele bei eBay.
cgi.ebay.de/Elektra-Beckum-UK-333-Unterflur-Zugkreissage-NEU-OVP_W0QQcmdZViewItemQQitemZ170065954679
Протягиваемая дисковая пила с нижним приводом Elecktra Beckum UK 333. Весь каталог » Пилы » Дисковые пилы. Технические характеристики: ...
belinstrument.by/products/id_333/
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-01-29 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылки:
3 полноценных станка в одном: настольная циркулярная пила, протягиваемая пила с нижним приводом и форматная циркулярная пила; Для точных распилов заготовок ...
www.belinstrument.by/elektrabeckum/products/cid_93/
Пила для косых распилов, протягиваемая пила с нижним приводом и циркулярная пила Секанта .
www.atrade.ru/index.php?option=content&task=view&id=228
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2007-01-30 07:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сказать и так: протягиваемая пила с нижним расположением привода
Finden Sie Elektra Beckum UK 333 Unterflur-Zugkreissäge NEU/OVP in Heimwerker , Holz , Paneele bei eBay.
cgi.ebay.de/Elektra-Beckum-UK-333-Unterflur-Zugkreissage-NEU-OVP_W0QQcmdZViewItemQQitemZ170065954679
Протягиваемая дисковая пила с нижним приводом Elecktra Beckum UK 333. Весь каталог » Пилы » Дисковые пилы. Технические характеристики: ...
belinstrument.by/products/id_333/
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-01-29 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Еще ссылки:
3 полноценных станка в одном: настольная циркулярная пила, протягиваемая пила с нижним приводом и форматная циркулярная пила; Для точных распилов заготовок ...
www.belinstrument.by/elektrabeckum/products/cid_93/
Пила для косых распилов, протягиваемая пила с нижним приводом и циркулярная пила Секанта .
www.atrade.ru/index.php?option=content&task=view&id=228
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2007-01-30 07:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сказать и так: протягиваемая пила с нижним расположением привода
Something went wrong...