Non-PRO English to French Bus/Financial Finance (general) Corporate banking

Ce n'est pas difficile, mais je ne trouve pas de terme satisfaisant... entretient? Maintient? conserve?
-If the recipient bank maintains an account on our books, we would elect to effect the transaction as a book transfer unless the remitter specifically requests us to pay a different intermediary bank on behalf of the recipient bank.