Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
anti-repressive drugs
română translation:
medicamente dezinhibitoare / antirepresoare
Added to glossary by
BgTo
Feb 2, 2007 08:50
17 yrs ago
2 viewers *
engleză term
Anti-repressive drugs
din engleză în română
Medical
Medical: Farmaceutice
Psychiatry, like medicine, assumes that healing comes about only through natural means - even when dealing with the emotional and spiritual realms of human life. This has led to a growing emphasis on the use of sedatives, tranquilizers, antidepressants, and ***anti-repressive*** or mind-releasing drugs.
Există "medicamente antirepresive"? Google nu găseşte nimic. Pls help! Mulţumesc!
Există "medicamente antirepresive"? Google nu găseşte nimic. Pls help! Mulţumesc!
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | medicamente dezinhibitoare ("antirepresoare") |
lucca
|
| 2 | neuroleptice (antipsihotice) |
Irina Stanescu
|
Proposed translations
+1
3 ore
Selected
medicamente dezinhibitoare ("antirepresoare")
Din pdv "oficial", o astfel de categorie de medicamente nu există. Din pdv. al street drugs, who knows? Ar putea fi şi o denumire cu utilizare restrânsă, în cadrul unui cerc limitat de persoane (o asociaţie, un grup nu foarte mare de utilizatori ai serviciilor de sănătate mintală, chiar o "sectă"...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
13 ore
Irina Stanescu
Native in română
Film and book translations
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în franceză, and 1 more.
neuroleptice (antipsihotice)
Nu mă pricep tare, tare, dar mind-releasing drugs mă duce cu gândul la neuroleptice. Repet, s-ar putea să mă înşel...
Discussion