Feb 27, 2007 15:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
PVC-U back box
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tools and accessories
from a list of accessories
junction boxes
PVC-U back boxes
PVC-U trunking
U-Form ?
junction boxes
PVC-U back boxes
PVC-U trunking
U-Form ?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Dose aus Hart-PVC, PVC hart, PVC-u |
Klaus Herrmann
|
| 4 -1 | PVC-U steckverbinder |
Oktay Ardan (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
Dose aus Hart-PVC, PVC hart, PVC-u
In absteigender Reihenfolge. Das U steht für "ohne Weichmacher". Für die "back Box" kommt je nach Kontext Dose, Einbaudose, Leerdose usw. in Frage.
Polyvinylchlorid - Wikipedia
Heute wird PVC in PVC-weich (PVC-P /P=plasticized) und PVC-hart (PVC-U /U=unplasticized) unterteilt.
Polyvinylchlorid - Wikipedia
Heute wird PVC in PVC-weich (PVC-P /P=plasticized) und PVC-hart (PVC-U /U=unplasticized) unterteilt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr für die Hilfe!"
-1
36 mins
PVC-U steckverbinder
PVC-U = Polyvinylchlorid hard
Peer comment(s):
| disagree |
Klaus Herrmann
: Ein Steckverbinder beinhaltet auch die Kontaktelemente, eine back box ist nur die leere Dose, also auch im weitesten Sinne kein Steckverbinder. Am Rande bemerkt: wäre es ein Steckverbinder (=connector), würde es sich PVC-U-Steckverbinder schreiben.
16 mins
|
Something went wrong...