may not be literal translation but this is what I think it means.

relève - fresh troops, replacements > new blood (military and fig.)


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-12 17:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------

new artists, new cultural organizations

Revival, renewal? Is this Québec's "Conseil des Atikamekw et des Montagnais"?

none needed

Good luck!

Visit the Canadian federal government website (Treasury Board Secretariat), look for HR Connexions and "La Relève". The term is used in both English and French, and means succession, in that all departments do succession planning as part of HR management.

"la relève" has a primary definition that means replacement or relief of usually some person in some capacity e.g. replacement pitcher or someone who relieves another in a shift at work, etc. (Petit Robert) However, here, I think the emphasis is on the people who FOLLOW those in "le milieu" whether or not they end up doing the same things as their predecessors. So in this sense they don't EXACTLY replace anyone; however, they come after and take their place.

transfering the the responsibility to the governments for the financing of cultural institutions on a national scale in order give CAM room to maneuver, thereby enabling it to best support both initiatives from the sector and the new regime (or structure, or organisation, or setup).

If you read the sentence carefully, you will see that although word "planning" is not stated in French(planification de la relève) this is the intended meaning[et *de réaliser* la relève], and may often just be written just as "la relève." The only "complete" meaning in English can be "succession planning"--not the people who will take over, but human resources planning to meet relief needs.



http://www.cci-icc.gc.ca/frameset_f.asp

See mirror link

French:Recruiting of Personnel
Labour and Employment

planification de la relève s CORRECT,FEM


French:Recruiting of Personnel
Labour and Employment

planification de la relève s CORRECT,FEM

nglish:Recruiting of Personnel
Labour and Employment

succession planning s CORRECT


DEF - A process by which management assesses the organization, the activities to be performed and current human resources available for vacant and vulnerable positions. A component of replacement planning. s

1998-04-29

all these answers are correct but let us not forget that relève means as well recovery/take over/relay as cecilia suggested revival.
this is what I understand considering the fact that there has been a transfer of "power" in order to finance and if so it is due then to a weakness/problems and therefore there is a need for recovery/revival.
hope it helps