Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orbital ridge
Spanish translation:
Borde orbital
Added to glossary by
Ana Brassara
Mar 30, 2007 17:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
orbital ridge
English to Spanish
Science
Zoology
Bird of prey/hunting
Hola! He traducido este término como ceja pero quería confirmar que no existe otra palabra en castellano o que existe un término más formal. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | Borde orbital | Ana Brassara |
3 +1 | cresta | Lydia De Jorge |
2 | arco ciliar | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Mar 30, 2007 18:15: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
10 mins
Selected
Borde orbital
Cabeza relativamente larga, perfil total redondeado anteriormente. Mandíbulas iguales, boca terminal; labios flexibles, con los extremos de los dientes cafés en la hilera externa, visibles cuando la boca esta cerrada, borde ventral de la mandíbula superior cóncavo; extremo posterior del maxilar se extiende debajo de la órbita, alcanza una vertical trazada en _ del diámetro del ojo; abertura de las narinas anteriores ovoide; mas ancho en el extremo anterior; excrecencia prolongándose en el borde posterior de la narina anterior, de tal manera que las separa. **Borde orbital libre**, sin párpado.
http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0034-774420000002000...
http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0034-774420000002000...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Ana, gracias! y gracias a todos"
4 mins
arco ciliar
Suerte
+1
6 mins
cresta
on a bird..
Peer comment(s):
agree |
ElChe (X)
: si ! cresta orbital
36 mins
|
gracias Che!
|
Something went wrong...