Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dissolvable end-weight
Turkish translation:
çözünür dip ağırlığı (eriyebilen dip ağırlığı)
Added to glossary by
Aysun Demir
Apr 12, 2007 10:51
17 yrs ago
English term
Dissolvable end-weight
English to Turkish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Animals
Dissolvable end-weight ensures bolus remains in reticulum
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Apr 12, 2007 19:50: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
çözünür dip ağırlığı (eriyebilen dip ağırlığı)
"Çözünebilir nihai ağırlık"a agree demiştim, ama metni ve çizimi yerince inceleyince bambaşka bir anlam çıktı. Üstte reçine kapaklı özel yapıda bir kapsül. Dip tarafına doğru da bir ağırlık koymuşlar (burada bahsedilen). Dört ay boyunca hayvanın sindirim sisteminde kalıp, azar azar madde salıyor. İşi bittiğinde bu dip ağırlık da eriyip yok oluyor. Çözünebilirlik buna ilişkin. Ama ağırlığın işlevi, kapsülün börkeleğin dibinde kalmasını, çıkıp gitmemesini sağlamak. "... ensures bonus remains in reticulum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler Koral... You are a star!"
+4
4 mins
çözünebilir (çözünür) nihai ağırlık
Bu soruyu da bir önceki gibi araştırma yapmadan yanıtlıyorum, ama sanki olabilirmiş gibi..
Peer comment(s):
agree |
Mehmet Hascan
51 mins
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Taner Göde
1 hr
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Koral Özgül
14 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
genc
3 days 4 mins
|
Teşekkür ederim.
|
26 mins
çözünür nihai kütle
Weight genel olarak mass'in yerine kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-12 11:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
"son kütle" de kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-12 11:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
"son kütle" de kullanılabilir.
Peer comment(s):
neutral |
Koral Özgül
: (Weight ile ilgili açıklama için soruyorum) neden? Biri hacim diğeri ağırlık. Mass'in ağırlıkla ilişkisi dolaylı. Weight ise doğrudan graviteyle (yerçekimiyle) ilgili. Bkz. http://www.nyu.edu/pages/mathmol/textbook/weightvmass.html
13 hrs
|
:) Onu biliyorum. http://ourworld.compuserve.com/homepages/Gene_Nygaard/weight... Benim önermem kullanım açısından...
|
1 hr
son çözünme ağırlığı
börkenek içerisinde kalmasını mümkün kılan nihai ağırlığı
555 days
son çözünür ağırlık
This is how I perceive this expression.
Something went wrong...