Apr 15, 2007 05:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Pan Evaporation
English to Russian
Science
Physics
measurement unit
Pan Evaporation – A measurement of water loss to the atmosphere from a standard evaporation pan with a diameter of 47.5 inches and a depth of 10 inches.
Как правильно перевести эту единицу измерения на русский язык?
Заранее спасибо за ответы!
Как правильно перевести эту единицу измерения на русский язык?
Заранее спасибо за ответы!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | испарение в эвапорометре(испарителемере) | mk_lab |
4 | измерение испарения | salavat |
3 | Величина испарения | Igor Boyko |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
испарение в эвапорометре(испарителемере)
У вас тут не единица измерений, а метод исследованй: испарение в измерительном баке эвапарометра
evaporation pan = бак эвапарометра, испарителемер
Первым наиболее совершенным прибором был эвапарометр фирмы «Шелл» (США). В настоящее время большинство зарубежных фирм, выпускающих органические ...
www.himi.oglib.ru/bgl/9591/154.html
evaporation pan = бак эвапарометра, испарителемер
Первым наиболее совершенным прибором был эвапарометр фирмы «Шелл» (США). В настоящее время большинство зарубежных фирм, выпускающих органические ...
www.himi.oglib.ru/bgl/9591/154.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
измерение испарения
http://66.102.9.104/search?q=cache:JHpIVGOHDFUJ:www.wikiznan...|lang_de|lang_ru&client=opera
Эвапорометры
- Э. (атмометрами, испарителями) называются в метеорологии приборы, служащие для наблюдения над испарением воды. Количественно испарение измеряется толщиной слоя испарившейся воды в миллиметрах (при подобном способе не требуется определять площадь испарения). В простейшем виде Э. может служить открытый сосуд, в котором вода налита до определенной метки. Количество воды, приливаемой после испарения, для того чтобы поднять уровень до метки, служит тогда мерой испарения
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-15 06:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wmo.ch/web/homs/projects/Components/Russian/c4610...
Прибор состоит из испарителя класса “А” по стандарту США, но сделанного из алюминия со стандартными размерами : внутренний диаметр 1207 мм и глубина 254 мм. Испаритель устанавливается на деревянную платформу , находящуюся на почве с естественным травяным покровом. Для измерения испарения предназначен мерный сосуд с делениями, имеющий площадь поверхности 1/100 поверхности испарителя: он используется для залива испарителя до определенного уровня по принципу сообщающихся сосудов. Количество добавляемой воды эквивалентно ее испарению за сутки.
Эвапорометры
- Э. (атмометрами, испарителями) называются в метеорологии приборы, служащие для наблюдения над испарением воды. Количественно испарение измеряется толщиной слоя испарившейся воды в миллиметрах (при подобном способе не требуется определять площадь испарения). В простейшем виде Э. может служить открытый сосуд, в котором вода налита до определенной метки. Количество воды, приливаемой после испарения, для того чтобы поднять уровень до метки, служит тогда мерой испарения
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-15 06:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wmo.ch/web/homs/projects/Components/Russian/c4610...
Прибор состоит из испарителя класса “А” по стандарту США, но сделанного из алюминия со стандартными размерами : внутренний диаметр 1207 мм и глубина 254 мм. Испаритель устанавливается на деревянную платформу , находящуюся на почве с естественным травяным покровом. Для измерения испарения предназначен мерный сосуд с делениями, имеющий площадь поверхности 1/100 поверхности испарителя: он используется для залива испарителя до определенного уровня по принципу сообщающихся сосудов. Количество добавляемой воды эквивалентно ее испарению за сутки.
1 hr
Величина испарения
Потери воды могут формироваться за счет испарения и утечек. Так как специальные наблюдения, позволяющие определить величину утечек и испарения, на заводе не проводятся, они были оценены с использованием СНиП 02.04.-86 “Водоснабжение. Наружные сети и сооружения”, согласно которому испарение воды в градирнях составляет от 2 до 4% от общего расхода оборотной воды, а также с использованием данных Государственного водного кадастра за 1980 год для р.Урал, определяющего величину испаряемости с единицы площади. Полученная величина испарения (123 м3/сут) составила 15% от общего числа потерь. Можно считать, что остальные потери воды происходят в результате утечек.
Example sentence:
http://ecoguild.narod.ru/trudycpg/adrian.htm
Discussion
"rainfall>0.6 x Pan evaporation"
т.е. если дождевые осадки превышают (0.6 х pan evaporation), то условия считаются влажными. Похоже, что в данном случае это используется как единица измерения (?), хотя в общем можно согласиться с уважаемым mk_lab.