Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2007 13:44
17 yrs ago
1 viewer *
German term
umseits
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
судебное разбирательство
In umseits bezeichneter Rechtssache gibt die klagende Partei bekannt, dass ...
umseits?
umseits?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | на другой странице или на обороте страницы |
Jarema
|
| 3 | приведенное выше |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
на другой странице или на обороте страницы
на другой странице или на обороте страницы
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-15 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если буквально, то на обороте страницы. Но тут этот вариант подойдет вряд ли. Дела вроде не пишутся на обоих сторонах страницы.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-15 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Если буквально, то на обороте страницы. Но тут этот вариант подойдет вряд ли. Дела вроде не пишутся на обоих сторонах страницы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
приведенное выше
по поводу приведенного выше правового спора
так уж наверняка
так уж наверняка
Something went wrong...