Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Kontoutskrift
English translation:
Statement of account /printout of transactions on the account / account statement / bank statement
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Kontoutskrift
Her ar dine pensjonsbeløp
| 5 +3 | Statement of account |
Lingua DK
|
| 5 +1 | Bank statement |
LinguaLab.net
|
| 5 | account statement |
Diarmuid Kennan
|
| 5 | Printout of transactions on the account |
Charlesp
|
May 18, 2007 07:35: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Kontoutskrift"" to ""Statement of account /printout of transactions on the account / account statement / bank statement""
Proposed translations
Statement of account
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-17 07:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
I think "kontoutskrift" is Norwegian and not Danish. But the word is almost the same (in Danish: kontoudskrift)
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
account statement
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Bank statement
I wish my bank statement arrived earlier in the month.
http://www.moneymatterstome.co.uk/4-Financial-records-and-information/Sub1/BankStatement.htm
| neutral |
Charlesp
: could be - but could be something else - depending upon the context
3 mins
|
| agree |
Paul Cohen
: That's what banks call it in the US, too.
18 hrs
|
|
Thank you, Paul!
|
Something went wrong...