Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
铬化工
English translation:
chromium chemical industry
Added to glossary by
peiling
May 31, 2007 03:32
17 yrs ago
Chinese term
Spring City (X)
铬化工
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
I have translated this throughout in an article as "the chromium industry", but is there a proper term for this? I have never heard of chromium chemical engineering? The whole phrase would be: 铬化工生产企业
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | chromium chemical industry |
peiling
|
| 5 +1 | Chrome industry; chrome chemical industry; Chrome chemical, etc. |
orientalhorizon
|
| 3 +1 | chrome chemical industry |
Julia Zou
|
Change log
May 31, 2007 14:55: peiling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/628622">Spring City (X)'s</a> old entry - "铬化工"" to ""chromium chemical industry""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
chromium chemical industry
http://baike.baidu.com/view/69802.htm
e.g. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...
e.g. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
chrome chemical industry
eg.
1.nology platform for clean production in chrome chemical industry with fully domestic intellec-. tual property rights had taken shape. Study on techniques and. intergration of on-road motor. vehicle emission monitoring ...
www.863.org.cn/english/annual_report/annual_repor_2002/annu... - 类似网页
2.
Samancor Chrome produces a significant tonnage of chemical grade product for use by the chrome chemical industry, where it is the feedstock for the production of sodium dichromate. This grade has a low silica content and has been ...
www.samancorcr.com/content.asp?submID=57 - 52k - 类似网页
3.
grade product for use in the chrome chemical industry (mainly as feedstock for. sodium dichromate), foundry grade product used as moulding medium for. Eastern Chrome Mines. Tubatse Ferrochrome. Middelburg Ferrochrome. Ferrometals ...
www.pyrometallurgy.co.za/Pyro2006/Papers/285_SamancorCr.pdf - 补充材料 - 类似网页
1.nology platform for clean production in chrome chemical industry with fully domestic intellec-. tual property rights had taken shape. Study on techniques and. intergration of on-road motor. vehicle emission monitoring ...
www.863.org.cn/english/annual_report/annual_repor_2002/annu... - 类似网页
2.
Samancor Chrome produces a significant tonnage of chemical grade product for use by the chrome chemical industry, where it is the feedstock for the production of sodium dichromate. This grade has a low silica content and has been ...
www.samancorcr.com/content.asp?submID=57 - 52k - 类似网页
3.
grade product for use in the chrome chemical industry (mainly as feedstock for. sodium dichromate), foundry grade product used as moulding medium for. Eastern Chrome Mines. Tubatse Ferrochrome. Middelburg Ferrochrome. Ferrometals ...
www.pyrometallurgy.co.za/Pyro2006/Papers/285_SamancorCr.pdf - 补充材料 - 类似网页
+1
1 hr
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Chrome industry; chrome chemical industry; Chrome chemical, etc.
if you talk about the element in its pure form, then it is chromiuml; if you talk about the element in an alloy, pigment, plating or compound, then it is chrome. And from the information you gave, we can know that you're talking about chrome, and "铬化工生产企业" is just a "chrome producer" or "chrome chemical(s) producer".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-31 06:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
"chromiuml" should be without the trailing "l".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-31 06:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
"chromiuml" should be without the trailing "l".
Note from asker:
| Thank you for the added detail. |
Discussion