Jun 6, 2007 16:49
17 yrs ago
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
wirtschaftlich
German to Italian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
omologazione
Die Angaben über die Nutzungsdauer können nicht als Garantie des Herstellers ausgelegt werden, sondern sind lediglich als Hilfsmittel zur Auswahl der richtigen Produkte im Hinblick auf die erwartete wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks zu betrachten.
tradurrei qui con efficienza adeguata; confermate?
tradurrei qui con efficienza adeguata; confermate?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | economicamente |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | cfr. spiegazione |
Giovanna N.
|
Proposed translations
53 mins
Selected
economicamente
Hai chiesto sol questo vocabolo o no?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, anche a Giovanna"
3 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
31
cfr. spiegazione
scelta del prodotto adeguata in considerazione alla durata di vita prospettata ritenuta economicamente adeguata dell'edificio
Something went wrong...