Jun 20, 2007 17:21
16 yrs ago
45 viewers *
English term
on-target
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacodynamics
"Skin toxicities have been considered an ON-TARGET pharmacodynamic effect for EGFr blockade..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de destino/ de referencia |
Benjamín Ruiz López
|
| 5 | objetivo farmacodinámico alcanzado |
slothm
|
| 4 | mercado objetivo/mercado meta |
Lydia De Jorge
|
| 3 | dentro de foco |
liz askew
|
Proposed translations
24 mins
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
de destino/ de referencia
Tendría que ver más contexto, pero si hablas que "se considera a la toxicidad en la piel como un efecto farmacodinámico de referencia (o al que se dirige)..." me da una idea más clara. Espero te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, así queda claro..."
17 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
mercado objetivo/mercado meta
Este término se utiliza habitualmente en publicidad para designar al destinatario ideal de una determinada campaña, producto o servicio.
17 mins
dentro de foco
...
1 hr
objetivo farmacodinámico alcanzado
Se ha logrado el objetivo buscado farmacodinámicamente...
Something went wrong...