Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
obrigatoriedade de ocorrência
English translation:
The fact that ... are obligatory
Added to glossary by
zabrowa
Jul 7, 2007 12:03
16 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
obrigatoriedade de ocorrência
Portuguese to English
Science
Linguistics
Nouns
Tal obrigatoriedade de ocorrência dos sufixos referenciais em nomes é índice de sua relevância e generalidade, seguindo o apresentado acima.
Such obligatoriness of occurrence of the referential suffixes in nouns is an index of its relevance and generality, following what was presented above.
Such obligatoriness of occurrence of the referential suffixes in nouns is an index of its relevance and generality, following what was presented above.
Proposed translations
(English)
| 4 | The fact that ... are obligatory |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +1 | The obligatory occurrence... |
Maria Karra
|
Proposed translations
16 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
The fact that ... are obligatory
"The fact that referential suffixes are obligatory with nouns is an indication of their relevance and generalized occurrence in the language, as demonstrated by the above"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
The obligatory occurrence...
...of the referential suffixes in nouns is ...
(I find "obligatoriness of occurrence of..." a little cumbersome.)
(I find "obligatoriness of occurrence of..." a little cumbersome.)
Something went wrong...