Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual institutional creditors
Arabic translation:
المؤسسات الفردية الدائنة
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 17, 2007 17:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
individual institutional creditors
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
individual institutional creditors
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المؤسسات الفردية الدائنة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | المؤسسات الفردية المقرضة |
Sayed Moustafa talawy
|
| 5 | قانون الدائنين الفردينظام الدائنين الفردي |
emhassan
|
| 1 +1 | انظر الشرح |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Jul 28, 2007 09:15: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
المؤسسات الفردية الدائنة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
انظر الشرح
أعتقد أن التعبير الأًصلي شيء كهذا:
individual\institutional creditor
لأن
institutional creditor=دائن اعتباري، دائن منظم
individual creditor=دائن فردي
الدائن في التعبير الأول عبارة عن شخص اعتباري والثاني شخص حقيقي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-17 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
والله أعلم
individual\institutional creditor
لأن
institutional creditor=دائن اعتباري، دائن منظم
individual creditor=دائن فردي
الدائن في التعبير الأول عبارة عن شخص اعتباري والثاني شخص حقيقي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-17 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
والله أعلم
41 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
24
المؤسسات الفردية المقرضة
التي تقرض لللآخرين
Creditor Close
A creditor is a lender, or someone to which you are financially indebted. It can be either an institution or individual. Institutional creditors include banks, credit card companies and bond investors.
Creditor Close
A creditor is a lender, or someone to which you are financially indebted. It can be either an institution or individual. Institutional creditors include banks, credit card companies and bond investors.
Example sentence:
see this term in the glossary
2 hrs
قانون الدائنين الفردينظام الدائنين الفردي
قانون الدائنين الفردي\نظام الدائنين الفردي
Something went wrong...