Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On any level, you can´t afford to miss it
Spanish translation:
No importa en que nivel este, no puede darse el lujo de perdersela
English term
On any level, you can´t afford to miss it
¡Su creatividad será muy apreciada!!
Jul 24, 2007 07:55: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "*** On Any Level, You Can´t Afford To Miss It ***" to "On any level, you can´t afford to miss it"
Jul 24, 2007 20:30: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/72766">Xenia Wong's</a> old entry - "On any level, you can´t afford to miss it"" to ""No importa en que nivel este, no puede darse el lujo de perdersela""
Proposed translations
No importa en que nivel este, no puede darse el lujo de perdersela
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-07-24 20:30:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Xen, entiendo tu dificultad pues todas las respuestas fueron muy buenas. Mas razon para agradecerte que seleccionaras la mia. Saludos!
En cualquier nivel (en que se encuentre) no puede permitir perdérselo
No importa a qué nivel se encuentre (usted): No se la pierda!/No puede perdérsela!
Suerte.
Something went wrong...