Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foursquare game
Spanish translation:
las cuatro esquinas
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jul 26, 2007 13:43
16 yrs ago
2 viewers *
English term
foursquare game
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
5 | las cuatro equinas | Taña Dalglish |
4 | esquinitas | Adriana Penco |
3 | cuadri-game | Rocio Barrientos |
Change log
Jul 26, 2007 14:37: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Foursquare game" to "foursquare game"
Jul 27, 2007 18:20: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
las cuatro equinas
http://www.proz.com/kudoz/1697464
También "los cuatro cuadrados"
LAS CUATRO ESQUINAS- [ Translate this page ]LAS CUATRO ESQUINAS. DEFINICIÓN. Los que están en las esquinas intercambian posiciones y el del centro intenta ocupar alguna esquina libre. OBJETIVOS ...
www.ctv.es/USERS/avicent/Juegos_paz/Castella/comunica/cuate... - 5k - Cached - Similar pages
Las Cuatro Esquinas - Acanomas.com- [ Translate this page ]En este juego no pueden entrar sino cinco personas; y cuando sea mucha la concurrencia, se multiplican las partes de las cuatro esquinas. ...
www.acanomas.com/DatoMuestra.php?Id=846 - 14k - Cached - Similar pages
Juego de las cuatro esquinas - Gran Canaria - Viajar con niños ...- [ Translate this page ]Juegos tradicionales: Las cuatro esquinas. Organización:. Cinco jugadores. Cuatro en cada esquina, formando un cuadro, a igual distancia, ...
www.grancanaria.com/patronato_turismo/889.0.html - 23k - Cached - Similar pages
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-27 02:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Debe leer: las cuatro eSquinas!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-27 02:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Juegos tradicionales: Las cuatro esquinas
Organización:
Cinco jugadores. Cuatro en cada esquina, formando un cuadro, a igual distancia, y otro en el centro.
Desarrollo:
Los jugadores de las esquinas deben intercambiarse sus puestos mientras que el del centro trata de conseguir uno de los lugares que queda libre antes de que vuelva a ser ocupado. El que pierde su puesto va al centro.
Observaciones:
Este juego requiere continuo movimiento, ya que los jugadores no deben permanecer más de cinco segundos quietos en el mismo sitio. Debe marcarse el suelo el lugar de refugio de los jugadores, con un circulo, por ejemplo.
Variaciones:
Se puede jugar con nueve jugadores.
También "los cuatro cuadrados"
LAS CUATRO ESQUINAS- [ Translate this page ]LAS CUATRO ESQUINAS. DEFINICIÓN. Los que están en las esquinas intercambian posiciones y el del centro intenta ocupar alguna esquina libre. OBJETIVOS ...
www.ctv.es/USERS/avicent/Juegos_paz/Castella/comunica/cuate... - 5k - Cached - Similar pages
Las Cuatro Esquinas - Acanomas.com- [ Translate this page ]En este juego no pueden entrar sino cinco personas; y cuando sea mucha la concurrencia, se multiplican las partes de las cuatro esquinas. ...
www.acanomas.com/DatoMuestra.php?Id=846 - 14k - Cached - Similar pages
Juego de las cuatro esquinas - Gran Canaria - Viajar con niños ...- [ Translate this page ]Juegos tradicionales: Las cuatro esquinas. Organización:. Cinco jugadores. Cuatro en cada esquina, formando un cuadro, a igual distancia, ...
www.grancanaria.com/patronato_turismo/889.0.html - 23k - Cached - Similar pages
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-27 02:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Debe leer: las cuatro eSquinas!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-27 02:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Juegos tradicionales: Las cuatro esquinas
Organización:
Cinco jugadores. Cuatro en cada esquina, formando un cuadro, a igual distancia, y otro en el centro.
Desarrollo:
Los jugadores de las esquinas deben intercambiarse sus puestos mientras que el del centro trata de conseguir uno de los lugares que queda libre antes de que vuelva a ser ocupado. El que pierde su puesto va al centro.
Observaciones:
Este juego requiere continuo movimiento, ya que los jugadores no deben permanecer más de cinco segundos quietos en el mismo sitio. Debe marcarse el suelo el lugar de refugio de los jugadores, con un circulo, por ejemplo.
Variaciones:
Se puede jugar con nueve jugadores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
esquinitas
Es una sugerencia, aquí lo conocemos como "jugar a las esquinitas". Cuatro niños ocupan las esquinas de un cuadrado u se ueven entre ellas. Un quinto está en el centro y tiene que intentar "tomar" un sitio.
13 hrs
cuadri-game
los niños y adolescentes, gustan de nombres medio en spanglish..
es una idea... :)
es una idea... :)
Discussion