Aug 4, 2007 11:59
16 yrs ago
German term
schichtspezifisch
German to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Eine geschlechtsspezifische und schichtspezifische Analyse
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Un'analisi secondo le specificità legate a sesso e strato sociale |
Alessandro Zocchi
|
| 3 +2 | suddiviso per classi |
_floriana_
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Un'analisi secondo le specificità legate a sesso e strato sociale
Un'analisi secondo le specificità legate a sesso e strato sociale
Hope it helps...
Enjoy WE
Ale
Hope it helps...
Enjoy WE
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
_floriana_
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
suddiviso per classi
"un'analisi suddivisa per genere e classe"
ho provato a trovare un modo più sintetico di dirlo, anche se la proposta di Alessandro è precisa :)
comunque in sociologia si usa tendenzialmente il termine 'genere' più che 'sesso'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-04 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
o anche 'articolata per genere e classe'
ho provato a trovare un modo più sintetico di dirlo, anche se la proposta di Alessandro è precisa :)
comunque in sociologia si usa tendenzialmente il termine 'genere' più che 'sesso'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-04 13:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
o anche 'articolata per genere e classe'
Something went wrong...