"Kiválasztó prezentáció. Pontos fordítása csak körülírással lehetséges. Értékesítési prezentáció, amelyben általában több versenyző fél vesz részt. Az esemény végén a megbízó dönt, hogy kivel szeretne dolgozni."
forrás: Zsom László, Laczkó L. Balázs: Sales & Marketing szakszótár


Itt a német nyelvű megerősítés:
Mit dem Begriff "Pitch" wird die Wettbewerbspräsentation einer (Werbe-) Agentur im Kampf um einen Etat, bzw. einen Klienten bezeichnet.
de.mimi.hu/marketing/pitch.html

Egyébként befektetői körökben is elterjedt kifejezés. Egyfajta meggyőző "kortesbeszédet" takar.
The set of activities intended to persuade someone to buy a product or take a specific course of action
www.investorwords.com/3706/pitch.html

Nem akarlak elkeseríteni, de szerintem a szakzsargonban a magyarok is pitchnek hívják... én mindenesetre maradnék a hosszabb, de magyarosabb változat mellett.