Aug 27, 2007 20:51
16 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
water harvesting
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydroelectric project
No entiendo muy bien si se refiere a cultivos como el arroz, o a piscicultura (cría de peces), a captación de agua... ¿Qué piensan ustedes)
Contexto: Water Harvesting Project in xxxx Province. Construction Specialist reviewing local water storage schemes and construcion methods with zzzzz, under CIDA funded scheme.
Contexto: Water Harvesting Project in xxxx Province. Construction Specialist reviewing local water storage schemes and construcion methods with zzzzz, under CIDA funded scheme.
Proposed translations
+1
2 mins
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
aprovechamiento de agua / de recursos hídricos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aprovechamiento de recursos hídricos puede ser. Muchas gracias."
10 mins
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
explotación de agua
This is the term they often use in Mexico in environmental documents and standards.
39 mins
almacenamiento/recolección/captación de agua de lluvia/de escorrentía
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-08-27 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Water Harvesting- [ Traduzca esta página ]Rain Water Harvesting is a way to capture the rain water when it rains, store that water above ground or charge the underground and use it later. ...
akash-ganga-rwh.com/
Water Harvesting- [ Traduzca esta página ]Water harvesting is simply collecting rainwater that falls on your property and then putting it to use around your home or yard-- that's all there is to it! ...
rfcd.pima.gov/wh
Agris Search ResultsTitles, A water harvesting system to collect runoff water and its use in dificit irrigation of olive orchards; Sistema de **captación de agua de escorrentía** y ...
www.fao.org/.../2003/v2901/ES2002002891.xml;ES2002002891
ALGUNOS CRITERIOS PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE RECOLECCION DE AGUA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Convenient water harvesting techniques allow the seedlings to survive, ..... In: Actas del I Congreso Regional del Agua; p. 111 - 117 (Valladolid) ...
www.oasification.com/archivos/Comunicación Congreso Granada...
A special programme in the field of water harvesting was also ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
recogida y almacenamiento del agua de lluvia que discurre por pequeñas zonas ... dependencia del aprovechamiento del agua de lluvias, un porcentaje que ha ...
lnweb18.worldbank.org/.../$FILE/%5BSpanish%5D+Yemen+Case+Study.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-08-27 21:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Harvesting Rainwater for Landscape Use- [ Traduzca esta página ]Water harvesting is the capture, diversion, and storage of rainwater for ... And, water harvesting can easily be planned into a new landscape during the ...
cals.arizona.edu/pubs/water/az1052/harvest.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-08-27 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Water Harvesting- [ Traduzca esta página ]Rain Water Harvesting is a way to capture the rain water when it rains, store that water above ground or charge the underground and use it later. ...
akash-ganga-rwh.com/
Water Harvesting- [ Traduzca esta página ]Water harvesting is simply collecting rainwater that falls on your property and then putting it to use around your home or yard-- that's all there is to it! ...
rfcd.pima.gov/wh
Agris Search ResultsTitles, A water harvesting system to collect runoff water and its use in dificit irrigation of olive orchards; Sistema de **captación de agua de escorrentía** y ...
www.fao.org/.../2003/v2901/ES2002002891.xml;ES2002002891
ALGUNOS CRITERIOS PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE RECOLECCION DE AGUA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Convenient water harvesting techniques allow the seedlings to survive, ..... In: Actas del I Congreso Regional del Agua; p. 111 - 117 (Valladolid) ...
www.oasification.com/archivos/Comunicación Congreso Granada...
A special programme in the field of water harvesting was also ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
recogida y almacenamiento del agua de lluvia que discurre por pequeñas zonas ... dependencia del aprovechamiento del agua de lluvias, un porcentaje que ha ...
lnweb18.worldbank.org/.../$FILE/%5BSpanish%5D+Yemen+Case+Study.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-08-27 21:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Harvesting Rainwater for Landscape Use- [ Traduzca esta página ]Water harvesting is the capture, diversion, and storage of rainwater for ... And, water harvesting can easily be planned into a new landscape during the ...
cals.arizona.edu/pubs/water/az1052/harvest.html
4 hrs
Claudia Vera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
captación o cosecha de agua de lluvia
Una opción más. Suerte :)
www.rlc.fao.org/prior/recnat/pdf/capta/indice.pdf
www.rlc.fao.org/prior/recnat/pdf/capta/indice.pdf
Something went wrong...