This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 12, 2007 03:22
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term

Dorsalnapp

Norwegian to English Medical Medical (general) Nevrologi
plantar er muligens dorsalnapp på høyre side, venstre er radiant.

(dreier seg om reflekser)
Proposed translations (English)
4 Positive Babinski
Change log

Sep 12, 2007 18:07: Dr Sue Levy (X) changed "Language pair" from "English to Norwegian" to "Norwegian to English"

Discussion

Trammell Trans. (asker) Sep 21, 2007:
Fant dessverre aldri ut av det. Klienten visste heller ikke, så vi ble enige om å bare la det stå med en liten kommentar fra meg.
Men takk for innsatsen Hilde!
Trammell Trans. (asker) Sep 12, 2007:
Går ut ifra at napp er forkortelse for et eller annet....har deadline imorgen. et eller annet må jeg jo skrive....
Trammell Trans. (asker) Sep 12, 2007:
Fra Norsk TIL Engelsk Sorry, var litt trøtt. det er fra norsk til engelsk!
Per Bergvall Sep 12, 2007:
If dorsalnapp is a word, somebody should tell Google...
Hilde Granlund Sep 12, 2007:
Dorsalnapp is supposed to be English? I get confused here, since you put it in a Norwegian sentence?

Proposed translations

21 hrs

Positive Babinski

Hva slags tekst er dette? Hvis det er en pasientjournal, så trenger den legen et norskkurs.
Går ut fra at det menes at tåa spretter oppover (dorsalt) - og i så falle er det en positiv Babinski - ( Babinski's sign finnes nok på Google)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search