Sep 15, 2007 18:51
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United Kingdom
retencion impuesto salarios
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
mexico, Tax
This is in a tax document, from Mexico, the company has not paid monthly installments of this tax, which I assume is something to do with the withholding tax, but your comments would be much appreciated.
se detecto la omision de la presentacion de las declaraciones provisionales del impuesto de retencion salarios para los meses x.
se detecto la omision de la presentacion de las declaraciones provisionales del impuesto de retencion salarios para los meses x.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | tax withholdings on salaries |
Richard Cadena
|
| 4 +1 | salary tax withholding |
David Russi
|
| 5 | income tax on wages withheld |
bigedsenior
|
Proposed translations
+7
20 mins
Selected
tax withholdings on salaries
This is very similar to another term used in Mexico - ISPT (Impuestos Sobre el Producto del Trabajo - Tax Withholdings on Employee Earnings).
Hope this helps.
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
78
salary tax withholding
This is how I would say it.
1 day 9 hrs
income tax on wages withheld
The IRS and most of the states refer to 'wages' and not 'salaries'.
Something went wrong...