Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tools/equipment for
Spanish translation:
herramientas y equipos (especiales o específicos) para
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 17, 2007 17:16
16 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish
tools/equipment for
English to Spanish
Science
Astronomy & Space
astronomy
me gustaria saber la traduccion correcta para estos terminos relacionados a la astronomia
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | herramientas y equipos (especiales o específicos) para |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | instrumentos/implementos y equipo/maquinaria |
Lydia De Jorge
|
Change log
Sep 17, 2007 17:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2007 07:10: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
herramientas y equipos (especiales o específicos) para
Necesitaríamos más contexto... ¿Qué tipo de herramientas y equipos son? Pueden ser de varios tipos: equipos de muestras, equipos de medición, etc.
Foros 100cia.com - Noticias sobre Astronomía- [ Translate this page ]Foros de 100cia.com: Ciencia y tecnología, astronomía, química, física, ingenieria. ... con herramientas y equipos específicos para las zonas que pisan. ...
100cia.com/opinion/foros/showthread.php?t=8532&page=4&pp=10 - 94k - Cached - Similar pages
Arqueología, Astrología, Astronomía, Biología, Energía y Ecología ...- [ Translate this page ]Equipos para el testeo y medidas paramétricas de placas de pc ... reguladores para todos gases comprimidos, selladores y adhesivos, herramientas especiales. ...
www.redcomser.com.ar/subcategoria.asp?ca=2&su=9 - 21k - Cached - Similar pages
Foros 100cia.com - Noticias sobre Astronomía- [ Translate this page ]Foros de 100cia.com: Ciencia y tecnología, astronomía, química, física, ingenieria. ... con herramientas y equipos específicos para las zonas que pisan. ...
100cia.com/opinion/foros/showthread.php?t=8532&page=4&pp=10 - 94k - Cached - Similar pages
Arqueología, Astrología, Astronomía, Biología, Energía y Ecología ...- [ Translate this page ]Equipos para el testeo y medidas paramétricas de placas de pc ... reguladores para todos gases comprimidos, selladores y adhesivos, herramientas especiales. ...
www.redcomser.com.ar/subcategoria.asp?ca=2&su=9 - 21k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
instrumentos/implementos y equipo/maquinaria
ayudaría tener más contexto...
Something went wrong...