Protective Housing Labels
French translation: étiquettes pour capot (boîtier) de protection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Sep 18, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | étiquettes pour capot (boîtier) de protection |
| ||
| 2 | étiquettes pour logement protecteur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| protective housing labels étiquettes pour logement protecteur Explanation: mon interprétation diffère - il s'agit peut-être des logements de protection d'un laser destinés à protéger les opérateurs -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-09-18 15:52:44 GMT) -------------------------------------------------- Je vois qu'on est 2 à partager cette interprétation -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-09-18 15:54:00 GMT) -------------------------------------------------- ça peut être aussi pour protéger le laser lui-même, c'est fragile ces petites bêtes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| protective housing labels étiquettes pour capot (boîtier) de protection Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-09-18 15:54:06 GMT) -------------------------------------------------- selon contexte.... |
| |
Grading comment
| ||