Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dysponować rachunkiem
English translation:
manage/administer/use the account
Added to glossary by
Irena Daniluk
Sep 26, 2007 06:24
16 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Poland
Facilitating communication
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
dysponować rachunkiem
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
osoby, upoważnione do dysponowania rachunkiem
jakoś nic z rana mądrego wymyślić nie mogę.. pomocy!
jakoś nic z rana mądrego wymyślić nie mogę.. pomocy!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | manage/administer/use the account |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | use a/the account |
Maciek Drobka
|
| 4 | action on the account |
Anna Dzidowska
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
manage/administer/use the account
wg mnie wystarczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za błyskawiczna odpowiedź, bardzo pomogła w momencie 'zacięcia' wybieram tę z większą i lością wariantów, ale wszystkim serdeczne dzięki!"
+1
2 mins
use a/the account
Wg mnie -- jedna z możliwości.
4 hrs
Anna Dzidowska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
111
action on the account
Tak mówią native speakerzy u banku, w którym pracuję.
(albo "to take actions on the account" dla tradycjonalistów;)
(albo "to take actions on the account" dla tradycjonalistów;)
Something went wrong...