Oct 16, 2007 08:09
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
clic-clic
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Młotowiertarka
Młotowiertarka posiada system mocowania ***clic-clic*** (bez konieczności odciągania tulei mocującej (2) podczas montażu narzędzia roboczego).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Система "clic" |
Oksana Lyutikova
|
| 3 | с эффектом "щелчка" |
Jolanta Cakke
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Oksana Lyutikova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Doing miracles for my favourite clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Polish to Ukrainian, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Система "clic"
люди особо "не переймаються"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 1 hr
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Polish
&
Russian
Specializes in field
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian , Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
с эффектом "щелчка"
Если принять, что это system mocowania click clack, что ближе к английскому варианту и гуглится на разных языках, в отличие от clic clic.
Discussion