Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot management
German translation:
Management von Spot-Positionen
Added to glossary by
Sandra Gerstner
Oct 17, 2007 11:47
16 yrs ago
English term
On time, thorough & reliable
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German
spot management
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Management agreement
Es geht noch einmal um den Managementvertrag zwischen einem Energiehändler und seinem Tochterunternehmen. Hier werden unter anderem die Aufgaben der Parteien definiert. Unter dem Punkt Product responsibility steht:
Including Bilateral Brokering, Bilateral Management, ***Spot Management*** and Cost Management.
Wer weiß, was Spot Management in diesem Zusammenhang bedeutet?
Schon immer vielen Dank!
Including Bilateral Brokering, Bilateral Management, ***Spot Management*** and Cost Management.
Wer weiß, was Spot Management in diesem Zusammenhang bedeutet?
Schon immer vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Management von Spot-Positionen |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+1
37 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1106
Selected
Management von Spot-Positionen
Im Energie- und Rohstoffhandel werden Geschäfte mit sofortiger Lieferung (bzw. Lieferung in den auf den Abschluss folgenden Tagen) als "Spot" bezeichnet, auch in der deutschen Fachsprache.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön Ralf (und Katja)!"
Something went wrong...